列王紀下 23:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ そこで王は人をつかわしてユダとエルサレムの長老たちをことごとく集めた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ そこで王は人をつかわしてユダとエルサレムの長老たちをことごとく集めた。

リビングバイブル

^1-2 そこで王は、使者をユダとエルサレムの長老や指導者たちに送り、自分といっしょに神殿へ上るよう命じました。ユダとエルサレムに住む祭司と預言者全員、それに身分の高い者も低い者もみな、神殿に集まりました。王は、神殿で発見された『契約（律法）の書』を一同に読み聞かせました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ そこで王は人を遣わして、ユダとエルサレムのすべての長老を自分のもとに集めた。

聖書 口語訳

¹ そこで王は人をつかわしてユダとエルサレムの長老たちをことごとく集めた。

列王紀下 23:1 相互参照

サムエル記下 6:1

ダビデは再びイスラエルのえり抜きの者三万人をことごとく集めた。

列王紀下 23:2

そして王はユダのもろもろの人々と、エルサレムのすべての住民および祭司、預言者ならびに大小のすべての民を従えて主の宮にのぼり、主の宮で見つかった契約の書の言葉をことごとく彼らに読み聞かせた。

歴代志下 29:20

そこでヒゼキヤ王は朝早く起きいで、町のつかさたちを集めて、主の宮に上って行き、

歴代志下 30:2

王はすでにつかさたちおよびエルサレムにおる全会衆に計って、二月に過越の祭を行うことを定めた。

歴代志下 34:1

ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。

申命記 31:28

あなたがたの部族のすべての長老たちと、つかさたちをわたしのもとに集めなさい。わたしはこれらの言葉を彼らに語り聞かせ、天と地とを呼んで彼らにむかってあかしさせよう。

ヨシュア記 24:1

ヨシュアは、イスラエルのすべての部族をシケムに集め、イスラエルの長老、かしら、さばきびと、つかさたちを召し寄せて、共に神の前に進み出た。